Balazs Ronyai氏は4月18日、考古学的な調査を題材としたストップモーションホラーゲーム『The Children of Clay』の日本語対応アップデートを実施しました。
『The Children of Clay』は、古代の遺物を調査して秘密を解き明かしていく短編のホラーゲームです。ポイント＆クリックによる探索が特徴で、不気味なストップモーションアニメーションによる演出や、ハンガリー神話にインスパイアされた伝承などが盛り込まれています。
3月8日にSteam向けに配信されたばかりの作品ですが、すでにユーザーレビューでは1,261件中「圧倒的に好評」を獲得するなど高い評価を集めています。
今回のアップデートでは言語追加のほか、いくつかの不具合修正や品質向上も図られています。例えば「bookworm」実績の修正や、プレイヤーが見つけたページ数と最大ページ数を表示するカウンターの追加、細かな誤字の修正などが行われました。
言語の翻訳については、ボランティアによって行われたとのこと。日本語翻訳はYouge(ようげ)氏、ウオザトヲレス | Wallace Uozato氏、ゲーム実況者 スロースタートのやつ氏が担当されたとのこと
『The Children of Clay』はSteamにて無料でプレイ可能です。また、メイキング資料「The Children of Clay - The Making Of」が235円で販売されています。
システム要件
最低動作環境:
- OS: Windows 10
- プロセッサー: Intel Core i5-760 (4 * 2800); AMD Athlon II X4 645 AM3 (4 * 3100)
- メモリー: 4 GB RAM
- グラフィック: GeForce GTX 550 Ti (3072 VRAM); Radeon HD 6850 (1024 VRAM)
- ストレージ: 100 MB の空き容量
推奨動作環境:
- OS: Windows 10
- プロセッサー: Intel Core i5-3470 (4 * 3200); AMD FX-4350 (4 * 4200)
- メモリー: 8 GB RAM
- グラフィック: GeForce GTX 1050 2048 VRAM; Radeon RX 460 4096 VRAM